Netflix verdoppelt seine K-Dramen mit einer Investition von 2,5 Milliarden US-Dollar

Nach einem gestrigen Treffen mit dem südkoreanischen Präsidenten Yoon Suk Yeol gab Netflix bekannt, dass es plant, 2,5 Milliarden US-Dollar in „die Schaffung koreanischer Serien, Filme und Shows ohne Drehbuch in den nächsten vier Jahren“ zu investieren – was eine schicke Art zu sagen ist, worum es bei Netflix geht einen Haufen K-Dramen zu machen.

Der Betrag ist doppelt so hoch wie der Betrag, den Netflix seit 2016 in K-Dramen investiert hat – und das ist angesichts des monumentalen Erfolgs keine Überraschung Tintenfisch-Spiel ebenso gut wie Die Herrlichkeit Und Physisch: 100. In einer Erklärung sagte Netflix-Co-CEO Ted Sarandos, das Unternehmen habe „großes Vertrauen, dass die koreanische Kreativbranche weiterhin großartige Geschichten erzählen wird“, und stellte fest, dass die koreanische Unterhaltung „jetzt im Mittelpunkt des globalen kulturellen Zeitgeists“ stünde.

Als Koreaner der zweiten Generation fühlt sich das komisch an. Cool! Aber auch extrem seltsam.

Die meiste Zeit meiner Kindheit habe ich K-Dramen mit meinen Eltern auf „dem koreanischen Kanal“ auf unserer kastenförmigen CRT gesehen. Ich erinnere mich kaum an die Hälfte der Shows – es gab eine mit einem alten glatzköpfigen König, der in Gold gekleidet war und eine schicke Augenklappe hatte – aber ich erinnere mich, wie Kinder in der Schule mich wegen des Gimbap schikanierten, das meine Mutter in meine Brotdose gepackt hatte. Dieselben Kinder neckten mich auch, weil ich K-Pop-Künstler wie HOT und Baby VOX hörte. Also bezieht sich die jüngste Verschiebung im kulturellen Zeitgeist auf Sarandos? Der, wo BTS und Blackpink sind beliebtkoreanische Hautpflege überschwemmt TikTok und Parasit einen Oscar gewinnt? Der Verantwortliche für die Entstehung von Begriffen wie Koreaboo?

Ich wünschte, ich könnte das meinem jüngeren Ich zeigen. Wie die Kultur, die ich insgeheim mochte, die ich in die dunkelsten Ecken meines Gehirns geschoben habe, als ich mit meiner war amerikanisch Amerikanische Freunde, würden eines Tages sein im Herzen des globalen kulturellen Zeitgeistes. Gleichzeitig gibt es einen Teil von mir, der irrational frustriert und verärgert darüber ist, wie einfach alles geworden ist – und wie allein ich mich immer noch fühle, obwohl mehr nicht-asiatische Freunde mir Nachrichten über ihre neueste K-Drama-Sucht schicken als zu irgendeinem anderen Zeitpunkt mein Leben.

Früher musste ich in einen schmuddeligen Keller in einem Einkaufszentrum in Flushing, New York, gehen und Raubkopien von einem zwielichtigen Opa ausleihen. Ich sah mir Folgen eines Dramas an, während ich in den Sommerferien meine Familie besuchte. Als ich nach Hause kam, musste ich das Internet nach Folgen durchsuchen, die in einer Auflösung in Kartoffelqualität in eine Million Teile geschnitten waren, nur um herauszufinden, was passiert war. Meine erste Lektion in regional gesperrten Inhalten war, als ich im Sommer dummerweise DVDs kaufte, nur um festzustellen, dass sie in meinem amerikanischen DVD-Player nicht abgespielt werden konnten. Jetzt kann ich Netflix einfach öffnen, und es gibt so viele K-Dramen, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll. Und sie sind sogar anständig auf Englisch untertitelt, damit jeder sie sehen kann, auch wenn sie einige der feineren Nuancen verlieren. (Siehe: das Gganbu-Übersetzungsdebakel in Tintenfisch-Spiel.)

Aber der frustrierende Teil von all dem ist, wie Netflix in gewisser Weise zum Schiedsrichter darüber wird, wie der durchschnittliche Amerikaner K-Dramen sieht. Ja, Tintenfisch-Spiel war so beliebt, dass es eine zweite Staffel gab. Ja, es ist erschreckend beeindruckend, was Netflix bekommen hat Außerordentlicher Rechtsanwalt Woo so schnell. (Früher habe ich gewartet Monate um einen zuverlässigen Stream für eine ganze Serie in die Finger zu bekommen.) Aber als meine Familie und Freunde mir davon erzählten Kobold (auch bekannt als Wächter: Der einsame und große Gott), einer von am meisten beliebte K-Dramen aller Zeiten, Hauptdarsteller Tintenfisch-Spiel‘s Gong Yoo, es war nirgendwo auf Netflix zu finden. Wenn Schlechter Staatsanwalt im vergangenen Herbst herauskam, mit meinem aktuellen Idol-Schwarm Do Kyung-soo in der Hauptrolle, fehlte ebenfalls in Aktion.

Es ist nicht das Schlimmste. Deshalb habe ich ein Rakuten Viki-Abonnement. Aber es nagt irgendwie an etwas, das Sarandos in seiner Erklärung gesagt hat. „Es ist unglaublich, dass die Liebe zu koreanischen Shows dank der fesselnden Geschichten der koreanischen Macher zu einem breiteren Interesse an Korea geführt hat.“

Freunde werden fragen, welche Bong Joon-ho-Filme sie sich danach ansehen sollten Parasit, und die einzige, die sie ständig beobachten, ist Okja Weil das ist die auf Netflix. Kann ich empfehlen Erinnerungen an Mord alles, was ich mag, aber ich weiß, dass die meisten meiner Freunde nicken und sich nie darum kümmern werden, weil Netflix es nicht hat. Ich kann sagen, dass ich geliebt habe Tintenfisch-Spiele Lee Byung-hun herein Gemeinsamer Sicherheitsbereich — in dem auch Song Kang-ho mitspielt Parasit und wurde geleitet von Alter Junge‘s Park Chan-wook — aber es ist nicht auf Netflix. Ich persönlich möchte zuschauen Mein nerviger Bruder, und obwohl es in anderen Ländern auf Netflix verfügbar ist, ist es nicht hier und nicht auf Rakuten Viki. Ich könnte 3,99 Dollar bezahlen, um es zu mieten, aber andererseits, mit wem könnte ich überhaupt darüber reden, jetzt, wo meine Eltern weg sind?

Das ist nicht wirklich die Schuld von Netflix. Region Locking ist nur ein beschissenes Überbleibsel aus der DVD-Ära. Außerdem mache ich meinen Freunden keinen Vorwurf, dass sie sich nicht um ausländische Unterhaltung kümmern wollen, wenn es welche gibt so viel Inhalt Im Algemeinen. Netflix hat tatsächlich eine ziemlich beeindruckende Auswahl an koreanischen Filmen und Fernsehsendungen. Ich bin mir sicher, dass es mit dieser Investition von 2,5 Milliarden Dollar nur noch besser werden wird. Und es ist nicht nur Netflix. Der Erfolg der Plattform in diesem Bereich hat dazu geführt, dass Hulu, Disney und Apple auch K-Dramen auf ihren Streaming-Plattformen anbieten.

Insgesamt ist das eine gute Sache. Aber manchmal ist Fortschritt auch bittersüß. So glücklich ich auch bin, dass K-Drama seinen Moment in Amerika hat, ich kann nicht umhin, darüber nachzudenken, wie schwer es sein kann, an der Kultur festzuhalten, die Ihnen Ihre Einwanderereltern gegeben haben. Damals und heute.