„Beyond the Sea“ von Black Mirror ist eine Zeitlupentragödie in den Tiefen des Weltraums

„Beyond the Sea“ ist die seltenste Art von Schwarzer Spiegel Folge: die Art, die von Empathie getrieben wird. Getragen von einer Besetzung, zu der Aaron Paul, Josh Hartnett und Kate Mara gehören, handelt es sich zu gleichen Teilen um Charakterstudie und Dämmerungszone Creeping Horror – eine Geschichte, die sich weniger auf den typischen Gesellschaftskommentar der Serie konzentriert als vielmehr auf drei Menschen, deren unmögliche Situation zu einem unweigerlich tragischen Ende führt.

Die Episode spielt in einem alternativen Jahr 1969, in dem sich zwei Astronauten mitten in einer sechsjährigen Mission befinden. Obwohl ihre Körper in einem beengten Raumschiff festsitzen, verbringen sie die meiste Zeit damit, zwei lebensechte Telepräsenz-„Nachbildungen“ auf der Erde zu bewohnen. David (Hartnett) führt ein idyllisches Leben mit seiner Frau und seinen beiden Kindern und nimmt seine Neil Armstrong-artige Berühmtheit gnädig auf. Cliff (Paul) hat eine viel zerbrechlichere Beziehung zu seinem schweigsamen Sohn und seiner einsamen Frau Lana (Mara), die er entwurzelt hat, um in einem abgelegenen Bauernhaus zu leben. Die Mission verläuft reibungslos, bis eine schreckliche Tragödie Davids Familie und seine Nachbildung zerstört. Und um ihn vor der Verzweiflung zu bewahren, lässt Cliff David zu Hause kurze Ausflüge in seinen Körper unternehmen.

Es ist sofort klar, dass das böse enden wird, und „Beyond the Sea“ untergräbt die Erwartungen der Zuschauer nicht. Stattdessen sind die meisten der 80 Minuten der Beziehung zwischen den drei Hauptdarstellern gewidmet. David und Cliff beginnen als Gegenspieler: Ersterer ein charmanter, entspannter Kalifornier, Letzterer ein steifer, Hosenträger tragender Vierbeiner. David arbeitet daran, eine Beziehung zu Lana aufzubauen – er spürt, wie unglücklich sie ist, empfiehlt Bücher –, während Cliff unaufmerksam und zurückgezogen ist. Doch Davids Kummer steigert sich zu einem wachsenden Groll gegen Cliff, dessen Beziehung zu Lana sich als stärker erweist, als es den Anschein hat. Hartnett fängt David abwechselnd höflich, selbstbewusst und verzweifelt verloren ein, während Paul eine zurückhaltende Darstellung abgibt, in der er beide Astronauten (in Nachbildungsform) spielt. Mara ist ähnlich stoisch und bewahrt auch dann eine zurückhaltende Gelassenheit, wenn die Spannung eskaliert.

Der Schöpfer der Serie, Charlie Brooker, sagte, dass „Beyond the Sea“ ursprünglich in der nahen Zukunft angesiedelt sei und dass sich das Setting aus den 60er-Jahren leicht wie Augenwischerei hätte anfühlen können. Es gibt das eine oder andere Detail, das einem etwas zu aufdringlich vorkommt, wie zum Beispiel, dass Lana ihre Tage mit Lesen verbringt Tal der Puppen. Pragmatisch gesehen schafft es jedoch Raum für eine wichtige Aufhebung des Unglaubens – indem es die Technologien entfernt, die die Isolation seiner Charaktere weniger allumfassend machen würden. (Man muss immer noch akzeptieren, dass die Missionskontrolle scheinbar keinen Einfluss auf eine gewaltige Katastrophe hat und mit den unersetzlichen Roboterkörpern ihrer Astronauten fast völlig unabhängig ist.) Das Setting verleiht der Episode auch einen ungewöhnlich warmen visuellen Stil, selbst in der Vakuum des Weltraums. Und es gibt uns einen kurzen, aber großartigen Auftritt von Rory Culkin als Ersatz für Charles Manson.

Und man muss anerkennen, dass sich „Beyond the Sea“ nicht auf 60 Jahre alte kulturelle Normen stützt, um seine Charaktere in Karikaturen zu verwandeln. Schwarze Spiegel Die Standardperspektive ist eine der distanzierten Überlegenheit: Die bekanntesten Episoden sind Moralstücke über unsympathische Menschen, die unter dem entmenschlichenden Einfluss der Technologie dumme, abscheuliche Entscheidungen treffen. Aber „Beyond the Sea“ ist Cliff und David gegenüber auffallend großzügig, auch wenn beide Männer einander und Lana Leid zufügen.

Das liegt zum Teil daran, dass sie in einer schrecklichen Krise stecken, die keiner von ihnen gewählt oder verdient hat. Aber es liegt auch an den verletzlichen Darbietungen von Paul und Hartnett und daran, dass Brookers Drehbuch uns Raum lässt, ihre Beweggründe mitfühlend zu interpretieren. Die Episode vermittelt auf subtile Weise, wie bizarr die Replik-Erfahrung sein muss, einschließlich der Andeutung, dass Cliff anhaltende Beschwerden mit seinem Android-Körper hat. Es bleibt unklar, inwieweit jeder Akt der Freundlichkeit oder Kälte tatsächlich nur Selbsterhaltung dient; Cliffs Entscheidung, seine Familie zu isolieren, wird beispielsweise nach Davids Tragödie verständlicher.

Mehrere Schwarzer Spiegel Geschichten haben die Schnittstelle zwischen Trauer und synthetischen Körpern erforscht, und „Beyond the Sea“ weist insbesondere Anklänge an „San Junipero“ und „Be Right Back“ auf. Aber das Drama basiert ungewöhnlich eher auf seinen Darbietungen als auf seiner Prämisse. Es ist weniger klar metaphorisch als etwas wie „Be Right Back“, bei dem lebensechte Roboter als übertriebener Ersatz für den digitalen Fußabdruck eines geliebten Menschen verwendet wurden. „Beyond the Sea“ könnte so etwas sein Schwarzer Spiegel In dieser Folge ist die Wahrscheinlichkeit am geringsten, dass die Zuschauer ausrufen: „Das ist einfach so.“ Schwarzer Spiegel!“ beim Anblick zukünftiger dystopischer Technologie – aber das macht es zu einer der befriedigendsten Episoden, die man sich an sich ansehen kann.