Diese Geschichte ist ein Teil von ‘s Mujeres Latinas en la Música-Paket.
Die erste Person, die an das musikalische Talent glaubte von María Guadalupe Araujo Yong, später bekannt als Ana Gabriel, war ihr Großvater Roberto Yong. Seine in China geborene Schwester war Opernsängerin gewesen, und er war es, der dem kleinen Mädchen beibrachte, ihre Atmung zu kontrollieren, auf ihre Stimme zu achten und die Bühne zu respektieren. Er war es auch, der ihr sagte: „Unter den grünen Äpfeln versuche, der Rote zu sein.“
Sie tat es und gegen alle Erwartungen – ihr wurde von Anfang an gesagt, dass ihre charakteristische heisere Stimme „anti-ästhetisch“ sei – landete sie auf 27 Alben ‘s Latin Pop Albums Chart (die Frau mit den meisten Titeln auf dieser Liste) und sechs Nr. 1 bei Hot Latin Songs, darunter die Megahits „Ay Amor“ und „Evidencias“, die beide von ihr geschrieben wurden, genau wie 90 % ihrer Hits .
Auf der exklusiven Ana Gabriel, die größte aller lateinamerikanischen Künstler aller Zeiten, ist derzeit auf Platz 25 aufgeführt.
Heute, in ihren 60ern, ist die mexikanische Singer-Songwriterin immer noch eine Naturgewalt. Ihre aktuelle Por Amor a Ustedes-Welttournee, die 36 Arenen in den Vereinigten Staaten, Mexiko und der Dominikanischen Republik umfasst, ist ausverkauft, und sie plant einen Auftritt im historischen Olympia Theatre in Paris – einem perfekten Ort für eine lebende Legende.
: Mir fällt keine andere Latina ein, die in diesem Alter noch so erfolgreich über die Bühnen der Welt tourt. Warum tust du das?
Anna Gabriel: Denn hinter mir steht ein Publikum, das meine Basis ist, das mich an der Hand nimmt bei dem, was ich ihm als Mensch, als Mensch, als Sänger, als Komponist gebe. Weil es keine Lügen gibt, wenn ich auf der Bühne stehe. Ich bin derselbe: der unten, der, der gerade mit dir spricht, und der auf der Bühne; Der einzige Unterschied ist, dass man Make-up hat und man nicht.
Dieses Publikum ist dafür verantwortlich, mich zu einer lebenden Legende zu machen. Sie haben mich viele Jahre lang unterstützt, weil ich sie nicht angelogen habe. Sie kennen mich so sehr, so sehr, so sehr, dass, wenn ich Abstand halte oder schweige, es daran liegt, dass sie wissen, dass ich mir Zeit nehme, um mich als Mensch zu recyclen.
Du hast mir erzählt, dass du seit einiger Zeit an deiner spirituellen Seite arbeitest. Erzählen Sie uns ein wenig darüber.
In den letzten 25 Jahren habe ich diese Suche immer wieder bekräftigt. Die Jahre eröffnen dir andere Felder; Sie schalten kleine Lichter an und andere aus. Aber meine spirituelle Suche stammt aus meiner Kindheit, weil ich einen engen und direkten Kontakt zu meinem chinesischen Großvater hatte. Er sprach viel mit mir darüber, wie sie mit Zen, dem Zentrum, umgegangen sind. Wie wir uns manchmal beherrschen müssen und wie wir müssen lernen uns zu kontrollieren. Denn es ist eine Sache, Charakter zu haben, und eine andere, charakterstark zu sein. Du musst es definieren. Und das hat mir viel Arbeit gekostet. Das einzige, was ich Ihnen versichern kann, ist, dass ich nie auf einem kleinen Ziegelstein gestanden habe. Ich habe meine Füße immer sehr auf dem Boden gehalten, um zu wissen, wie groß ich bin.
War Ihr Großvater derjenige, der Ihnen das Singen beigebracht hat?
Mein Großvater hat mir als Sängerin Ratschläge gegeben, wie ich meine Stimme positioniere, wie ich atme, um meine Stimmbänder nicht zu verletzen. Er gab mir die Übungen, die ich nicht verstand, als ich noch sehr jung war und nachdem ich aufgestanden war [a stage] 1974 verstand ich zum ersten Mal, was er mir beibrachte. Er brachte mir bei, mit einem Bleistift unter der Zunge laut zu lesen, um es zu diktieren.
Hat er dich tatsächlich auf der Bühne auftreten sehen?
Er hat gesehen, wie ich aufgenommen habe, aber nicht auf einer Bühne stehen. [Even so,] Er war sehr bewegt, mich zu sehen und verstand, dass ich dafür geboren war. Meine große Inspiration zum Singen war mein Großvater. Er hat viel über das Spirituelle mit mir gesprochen, über die Seite, die ich schützen muss. Danke zu sagen, bevor man die Bühne betritt, und um Erlaubnis zu fragen, bevor man sie betritt.
Du hast 10 Jahre gebraucht, um ein Label dazu zu bringen, an dich zu glauben. Warum?
Ich habe nicht 10 Jahre gebraucht, um bei einem Label zu unterschreiben, sondern jemand beim Label hat an die Stimme geglaubt, an das geglaubt, was Ana Gabriel auf den Tisch gebracht hat, und sie unterstützt. Sie sagten: „Es ist nur so, dass deine Stimme seltsam ist.“ Sie nannten es „anti-ästhetisch“. Es war das komplette Gegenteil von dem, was man damals hörte, nämlich sehr hohe Stimmen, und ich kam mit dem kompletten Gegenteil an. Obwohl meine Stimme sehr heiser ist, habe ich eine sehr hohe Reichweite. Das haben sie nicht verstanden. Aber auch die Plattenfirmen waren, offen gesagt, schon immer risikoavers. Wenn ein Song funktioniert hat, wollen sie einen anderen genau so. Und wie ich es von meinem Großvater gelernt habe: Versuche, der rote Apfel zu sein, der zwischen den grünen steht. Anders zu sein erfordert harte Arbeit, aber wenn Sie Geduld haben, können Sie es schaffen.
Betrachten Sie sich zuerst als Komponist und dann als Performer?
Ich identifiziere mich als beides. Es gibt eine sehr große Dualität. Als ich anfing zu komponieren, habe ich mich geschämt, meine Musik zu zeigen. Ich sagte: „Wie werde ich meinen Geist öffnen? Wie öffne ich meine Seele für Menschen, die ich nicht kenne? Ich singe lieber Lieder von anderen Komponisten.“ Aber meine erste Komposition kam und da wurde mir klar, dass das, was das Publikum mochte, war Mein Lieder. Obwohl ich Lieder anderer Komponisten aufführe, sind 90 % meiner Aufnahmen meine eigenen Kompositionen, Musik und Texte.
„Ay Amor“ war Ihre erste Nr. 1 bei Hot Latin Songs. Erinnerst du dich, was du in diesem Moment gefühlt hast?
Ich dankte Gott. Ich bedankte mich bei meinen Eltern. Meine Familie. Und wieder die Öffentlichkeit. Ohne die Öffentlichkeit können Sie diese Ebenen nicht erreichen. Ich habe nie gesagt: „Oh, ich habe es endlich geschafft.“ Tatsächlich muss ich sagen, dass ich es noch nicht geschafft habe. Wenn ich denke, dass ich es bereits geschafft habe, werde ich mich einfach an einen bequemen Platz setzen und mir nicht erlauben, zu wachsen. Du kannst dich nicht einfach festlegen.
Was kommt am Ende dieser großartigen Tour für dich als nächstes?
Zunächst einmal, weiterhin gesund zu bleiben. Ich muss die Tatsache ausnutzen, dass ich noch singen kann, ich kann mich noch bewegen, auf die Bühne springen. Was ich nicht will, ist das Publikum auf der Bühne zu enttäuschen. Wenn meine Tour in Europa vorbei ist, werde ich mich ein bisschen zusammenreißen und zurück ins Studio gehen. Tatsächlich werden wir mit der Aufnahme eines Songs beginnen, den ich zu Ehren zweier verstorbener Freunde aufführe: Juan Gabriel und Rocío Dúrcal. Und [I’m going to] planen, was ich im Olympia in Paris machen werde – dort aufzutreten, ist einer der größten Träume meines Lebens. [After Lola Beltrán and Chavela Vargas,] Ich wäre die dritte Mexikanerin, die diese Bühne betritt.
Eintrittskarten zu ‘s Latin Women In Music kann hier gekauft werden.
source – www.billboard.com
