1973 nahmen Mocedades mit ihrer Hymne „Eres Tú“ am Eurovision Song Contest teil. Der Song gewann nicht (er belegte den zweiten Platz), wurde aber zu einem solchen globalen Hit, dass er es in die Top 10 der Hot 100 schaffte, ein Meilenstein für eine spanische Gruppe. Heute, 50 Jahre nach seiner ursprünglichen Veröffentlichung, versucht Mocedades mit einer neuen Version ihres Signature-Hits mit dem Tenor Plácido Domingo, Generationenbarrieren zu durchbrechen, die am Freitag (27. Januar) erscheinen wird.
„Eres Tú“, geschrieben von Juan Carlos Calderón, wurde in 70 Sprachen übersetzt (auf Englisch hieß es „Touch the Wind“), verkaufte sich allein in den USA eine Million Mal und hatte eine beeindruckende Auflage Charts, debütierte in der Woche vom 12. Januar 1974 auf Platz 90 der Hot 100 und verbrachte 17 aufeinanderfolgende Wochen auf dem Chart, wo es am 23. März auf Platz 9 seinen Höhepunkt erreichte.
Die neue Version von „Eres Tú“ wurde von Jacobo Calderón, dem Sohn von Juan Carlos, produziert, der ihr mit dem Bratislava Symphony Orchestra, der Mitwirkung von Domingo und einigen modernen Akzenten neues Leben eingehaucht hat, ohne dabei dem Original treu zu bleiben.
Es ist alles Teil einer großen Feier für Mocedades, die das Album letztes Jahr veröffentlicht haben Unendliche Duette (Fonovisa/Universal), wo die Gruppe ihre größten Hits unter anderem mit Gloria Trevi, David Bisbal, Morat, Il Divo, Lucero, Arthur Hanlon, Pedro Fernández, David Bisbal, Ana Torroja und El Bebeto wieder aufgreift.
Nach einer Infinito-Tour durch Lateinamerika und Spanien plant die Gruppe die Veröffentlichung Unendliche Duette 2, die Gäste einschließlich Marc Anthony. „Eres Tú“ ist die erste Single dieses Bandes.
Spanisch sprach exklusiv mit zwei wesentlichen Mitgliedern von Mocedades: Izaskun Uranga Amezagadas einzige ursprüngliche Gründungsmitglied (mit 55 Jahren aktiv in der Band) und Inhaber der Rechte zur Verwendung des Namens Mocedades weltweit, und José Miguel González Roblesein Sänger und Manager, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Gruppe zu modernisieren, unter anderem mit dem Unendliche Duette Konzept.
Warum haben Sie bei der Jubiläumsversion von „Eres Tú“ an Plácido Domingo gedacht?
Izaskun: Weil er zweifellos die internationalste Stimme war, die Spanien je hatte, und die universellste Stimme in der spanischen Sprache. Er hat auf den renommiertesten Bühnen der Welt gesungen, und ein so ikonischer Song verdient eine Stimme von solchem Format.
Waren Sie in irgendeiner Weise besorgt, dass die Belästigungsvorwürfe, denen Domingo ausgesetzt war, dem Image von Mocedades schaden könnten?
Izaskun: Wir bewundern und lieben Plácido Domingo als Sänger und wir bewundern und lieben ihn als Person. Unser Umgang mit ihm war stets herzlich, liebevoll, respektvoll. Ich vertraue ihm voll und ganz [we consider] Eine sehr wichtige Sache – die Unschuldsvermutung. Plácido Domingo wurde weder vor Gericht gestellt noch untersucht oder verurteilt.
Izaskun, Sie sind seit der Gründung von Mocedades dabei. Waren die langen Touren nicht anstrengend für Sie?
Izaskun: Solange mich meine Stimme und mein Kopf nicht im Stich lassen, sei es beim Gehen oder Schieben, werde ich bis zum Ende weitersingen. Ich habe nie vor, in den Ruhestand zu gehen, noch ist es mir in den Sinn gekommen.
Im Laufe der Jahre hat Mocedades eine Rotation seiner Mitglieder erlebt. Diejenigen, die nicht mehr bei Mocedades sind, aber Gründer waren, haben sie eine Gewinnbeteiligung?
Izaskun: Sie haben ihren prozentualen Anteil an Lizenzgebühren, eine Beteiligung der ursprünglichen Marke – aber die Rechte zur exklusiven Nutzung der Marke liegen im Namen von Izaskun Uranga Amezaga.
José Miguel, Sie sind ein relativ neues Mitglied, seit einem Jahrzehnt bei Mocedades. War es deine Idee, der Gruppe eine Wendung zu geben, indem du diese neuen Versionen aufnimmst?
José Miguel: Sie haben mich den Modernisierer von Mocedades genannt, aber was ich in den letzten Jahren versucht habe, ist zu versuchen, neue Generationen mit einem Konzept von Mocedades zu erreichen, das an das 21. Jahrhundert angepasst ist, und sich nicht von dem zu ernähren, was wir hatten. Das Konzept war, dass Jacobo Calderón, der Sohn der Person, die die Songs geschrieben hat (Juan Carlos Calderón), die Songs so anpasst, dass 20-Jährige sie frisch und aktuell finden können.
Wir haben alles getan. Eine Platte für Juan Luis Guerra, eine symphonische Platte im National Auditorium, zwei Platten wurden mit Mariachi gemacht – Por Amor A Mexiko j Por Amor A México Vol. 2 – und jetzt die beiden Unendliche Duette.
War diese neue Phase von Mocedades intensive Arbeit?
José Miguel: Wir haben viele Duette aufgenommen, also ist es noch ein langer Weg, bis die Öffentlichkeit davon erfährt. Der Titel Unendlich erlaubt uns, mit dem Konzept fortzufahren. All diese Jahre Arbeit sind zusammengefasst in mehr als 600 Auftritten auf der ganzen Welt, mehr als 20 bereisten Ländern, sieben veröffentlichten Alben, Tourneen mit Menschen, die uns sehr wichtig sind. Mit Armando Manzanero waren wir zum Beispiel drei Jahre auf Tour. Und nun, die Stars, die uns in mehr als 30 Duetten begleitet haben, die wir bereits aufgenommen haben.
Denken Sie jemals darüber nach, anzuhalten, um eine Verschnaufpause einzulegen?
José Miguel: Überhaupt nicht. Jegliche Müdigkeit wird in den Hintergrund gedrängt, wenn Sie die Loyalität und Zuneigung so vieler Mexikaner, Kolumbianer, Peruaner, Uruguayer, Bolivianer, Ecuadorianer, Chilenen, Argentinier und Spanier empfangen, berühren, fühlen – aber vor allem bewegt –, die es weiterhin tun Hören Sie unsere Musik. Das ist die schönste Belohnung für harte Arbeit, für all die Stunden im Flugzeug, die Wartezeiten oder die bitteren Momente, denen man manchmal ausgesetzt ist.
source – www.billboard.com
